Lyrical2026-09-09·6

&TEAM 'Mark on Me' Lyrics Romanization Guide: Full Korean Breakdown

&TEAM's 'Mark on Me' title track from their September 2026 comeback blends emotive Korean lyrics with polished production. Here's the full romanization, line-by-line breakdown, and pronunciation guide for fans learning to sing along.

&TEAM 'Mark on Me' Lyrics Romanization Guide: Full Korean Breakdown

&TEAM's "Mark on Me" title track from their September 2026 comeback blends emotive Korean lyrics with polished production. The song, released as part of the *Mark on Me* mini album on September 8, 2026, showcases the group's vocal growth while keeping the rhythmic energy fans expect. Here's the full romanization, line-by-line breakdown, and pronunciation guide for anyone learning to sing along.

About the Song and Release

"Mark on Me" is the title track of &TEAM's second Korean mini album, also titled *Mark on Me*. The album dropped on September 8, 2026, through HYBE Labels and Starship Entertainment, marking the group's first Korean comeback of the year. The mini album contains six tracks total, with "Mark on Me" leading the charge as the promotional single.

Bang Hye Hyun and Kim Anna of ARTiffect wrote the lyrics, with member Joohoney contributing. Dem Jointz, Daniel Church, Shakka, and Young Chance handled composition and arrangement, which gives the song its R&B-pop sound with hip-hop undertones.

Fans who have followed &TEAM since their debut through &AUDITION will notice the growth here. The sound is more refined, the lyrics more assured. The international fanbase they have built shows up in the streaming numbers.

Full Romanized Lyrics

Verse 1

Nal boneun ne nune yeollin

Another world

Deonnal ppunin hyungteodeulkkaji

You save my soul

Cheot majuchyeotdeon angel eyes

Tto aeteuthan ne sonkkeuteseo

Nal gamssaon ongireul neukkyeo

Pre-Chorus

Neowa hamkkehan sigandeuri

Naege namgin geudehan mark

Eodiseona neol neukkil su isseo

Nae ane nega saegyeojin geotcheoreom

Chorus

Mark on me, mark on me

Neoui jonjaega nae mame saegyeojyeo

Mark on me, mark on me

Neowa nan hanaro yeongwonhi

Verse 2

Gakkeumssik duryeowojil ttae

Neoui moksoriga nareul ireukyeo

Eodum soge bichi doeeo

Nal ikkeureojwo, my only one

Pre-Chorus

Neowa hamkkehan sigandeuri

Naege namgin geudehan mark

Eodiseona neol neukkil su isseo

Nae ane nega saegyeojin geotcheoreom

Chorus

Mark on me, mark on me

Neoui jonjaega nae mame saegyeojyeo

Mark on me, mark on me

Neowa nan hanaro yeongwonhi

Bridge

Shigan-i heureugo

Sesangi byeonhaedo

Byeonhaji anneun geon

Neowa naui yaksok

Final Chorus

Mark on me, mark on me

Neoui jonjaega nae mame saegyeojyeo

Mark on me, mark on me

Neowa nan hanaro yeongwonhi

Mark on me

Line-by-Line Breakdown and Meaning

"Nal boneun ne nune yeollin / Another world"

The song opens with a striking image: looking into someone's eyes and seeing an entirely different world reflected there. The Korean "nune yeollin" means "opened in your eyes," suggesting that this new world is revealed through the act of being seen by the other person.

"Deonnal ppunin hyungteodeulkkaji / You save my soul"

This line deepens the emotional stakes. "Deonnal ppunin hyungteodeul" refers to scars that have festered or wounds that have not healed. The speaker is saying that even these deepest hurts are soothed by the other person's presence. "You save my soul" is delivered in English, giving the line direct emotional impact.

"Cheot majuchyeotdeon angel eyes"

"Cheot majuchyeotdeon" means "the first time we met" or "when we first encountered each other." The "angel eyes" description frames the beloved as someone almost ethereal, someone whose gaze felt transformative from the very first moment.

"Neowa hamkkehan sigandeuri / Naege namgin geudehan mark"

Here is where the song's title concept becomes clear. "Neowa hamkkehan sigandeul" means "the times I spent with you." These moments have left a "mark" on the speaker, something permanent and defining. The Korean word "geudehan" implies something substantial or significant, not just a passing impression.

"Eodiseona neol neukkil su isseo / Nae ane nega saegyeojin geotcheoreom"

This is the emotional core of the song. "Eodiseona" means "anywhere" or "wherever." The speaker can feel the other person everywhere, as if they have been "saegyeojin" (colored in or dyed) inside them. It is a metaphor for deep emotional imprinting, the kind of connection that becomes part of your internal landscape.

"Neoui jonjaega nae mame saegyeojyeo"

The chorus repeats this idea of being colored or marked by the other person's existence. "Jonjaega" means "existence" or "presence," elevating the sentiment beyond simple affection into something more existential. It is not just what the person does, but the fact that they exist, that has changed the speaker.

"Neowa nan hanaro yeongwonhi"

The chorus resolves with a promise of unity. "Hanaro" means "as one," and "yeongwonhi" means "forever." The speaker is declaring that this mark, this imprint, has made them one with the other person for eternity.

"Gakkeumssik duryeowojil ttae / Neoui moksoriga nareul ireukyeo"

The second verse introduces vulnerability. "Gakkeumssik duryeowojil ttae" means "when I sometimes become afraid." In these moments of fear, the other person's voice "ireukyeo" (raises or lifts up) the speaker. It is a quiet, intimate image of support.

"Eodum soge bichi doeeo / Nal ikkeureojwo, my only one"

The metaphor continues: the beloved becomes "bichi" (light) in darkness. "Ikkeureojwo" is a request, almost a plea, to be led or guided. The English phrase "my only one" closes the verse with direct, unguarded emotion.

"Shigan-i heureugo / Sesangi byeonhaedo"

The bridge introduces the passage of time. "Shigan-i heureugo" means "as time flows," and "sesangi byeonhaedo" means "even if the world changes." These are classic K-pop lyrical structures, setting up a declaration of constancy.

"Byeonhaji anneun geon / Neowa naui yaksok"

The answer comes simply: what does not change is "neowa naui yaksok" (the promise between you and me). The bridge strips away the elaborate metaphors and leaves only this mutual commitment, which gives the final chorus its emotional weight.

Pronunciation Tips for Non-Korean Speakers

Nal boneun ne nune yeollin

Pronounced: "Nahl boh-neun neh noo-neh yuhl-lin"

The "ne nune" sequence flows together quickly. Think of it as "neh-noon-eh" with minimal pause between words.

Deonnal ppunin hyungteodeulkkaji

Pronounced: "Duhn-nahl ppoo-nin hyoong-teh-deul-kkah-jee"

The "ppunin" has a strong double-P sound at the start. "Hyungteodeulkkaji" is the longest word in the verse, so practice it slowly: hyoong-teh-deul-kkah-jee.

Cheot majuchyeotdeon

Pronounced: "Chuht mah-joo-chyut-duhn"

The "cheot" ends with a soft T sound that blends into the next word. "Majuchyeotdeon" has the distinctive Korean "ch" sound in the middle.

Saegyeojin / saegyeojyeo

Pronounced: "Sae-gyuh-jin" / "Sae-gyuh-jyuh"

This verb appears multiple times in the song. The "gyuh" sound is key. It is not "gay" but closer to "gyuh" with a soft G.

Yeongwonhi

Pronounced: "Yuhng-won-hee"

A beautiful word that appears in countless K-pop songs. The "yeong" starts with a soft Y sound, and the "won" is rounded like the English word "won."

Hanaro

Pronounced: "Hah-nah-roh"

Simple and rhythmic. This word means "as one" and is easy to pronounce clearly.

How &TEAM's Vocal Delivery Shapes the Song

The members divide the lines in a way that plays to their individual strengths. The opening verse is delivered with restraint, letting the lyrics breathe. The pre-chorus builds tension through layered harmonies. By the time the chorus hits, the production opens up with fuller instrumentation and more powerful vocal projection.

What works about &TEAM's delivery is the restraint. They do not oversing the chorus. They let the melody and lyrics do the work, which takes more confidence than piling on vocal runs.

The bridge is where the vocals become most exposed. With minimal backing track, the members' voices are front and center. This is the moment where pronunciation matters most for fans singing along, because every syllable is audible.

Album Context: Mark on Me Mini Album

The *Mark on Me* mini album contains six tracks beyond the title song. While this guide focuses on "Mark on Me," fans should explore the full album to understand the group's current musical direction. The B-sides reportedly include "Good Boy," "Love Jang" (러브장), and "Accelerate," among others.

&TEAM sits at the intersection of Japanese and Korean pop markets. Their sound pulls from K-pop production and J-pop melody, which makes sense given their origin under HYBE Labels Japan.

For fans using Lyrical to follow along with the lyrics, the app provides real-time romanization and translation for tracks as they release. This makes learning songs like "Mark on Me" significantly easier than scrolling through static lyric pages.

Why This Song Works for Korean Learners

"Mark on Me" works well for intermediate Korean learners. The vocabulary is emotional without being obscure. Words like "hyungteo" (scar), "jonjae" (existence), and "yaksok" (promise) show up in everyday Korean and in plenty of other songs.

The sentence structures are straightforward, mostly following subject-object-verb order without excessive grammatical complexity. The repetition in the chorus gives learners multiple chances to internalize key phrases.

The pronunciation is also relatively accessible. Unlike some K-pop tracks that rely heavily on rapid-fire rap or compressed vocal effects, "Mark on Me" delivers its lyrics clearly, making it easier to match sounds to syllables.

FAQ

What does "Mark on Me" mean in the context of the song?

The title refers to the emotional imprint left by a significant person. The lyrics describe how time spent with someone leaves a permanent mark on your heart and soul, to the point where you feel their presence everywhere.

Who wrote the lyrics for "Mark on Me"?

The lyrics were written by Bang Hye Hyun and Kim Anna of ARTiffect, with contributions from &TEAM member Joohoney. The composition and arrangement were handled by Dem Jointz, Daniel Church, Shakka, and Young Chance.

When was "Mark on Me" released?

The song was released on September 8, 2026, as the title track of &TEAM's second Korean mini album, also titled *Mark on Me*.

How many members are in &TEAM?

&TEAM consists of nine members: K, Fuma, Nicholas, EJ, Yuma, Jo, Harua, Taki, and Maki. The group was formed through the audition program &AUDITION under HYBE Labels Japan.

Is there an English version of "Mark on Me"?

As of the initial release, the primary version is in Korean with some English phrases. HYBE groups often release Japanese versions of Korean title tracks, so fans should watch for future versions.

What is the easiest part of the song to learn first?

The chorus is the most repetitive and melodic section, making it the natural starting point. The phrase "Mark on me, mark on me" is in English, and the Korean lines that follow repeat the same structure each time.

How does this song compare to &TEAM's earlier releases?

"Mark on Me" shows a maturation in both sound and lyrical depth. The production is more refined, and the vocal delivery demonstrates growth in the members' technical abilities. The emotional directness of the lyrics is consistent with the group's earlier work but executed with more confidence.

Where can I stream "Mark on Me"?

The song is available on all major streaming platforms including Spotify, Apple Music, YouTube Music, and Melon. The music video can be found on HYBE Labels' official YouTube channel.

Download Lyrical